Changes

Design an engine room entrance that has a double door. The inside door should be the watertight one (with a view port), and the outside one should be air tight. The space in-between would make a good place to hang ear protectors, etc. Both doors should have significant solid mass.

Finally, some cautions. Some complex isolation schemes were described above, but you should keep the design as simple and robust as possible. For example: